upper hand
1
上风, 优势
the position of high power or authority from which one can exert complete control over a situation or others
The origin of the idiom "upper hand" can be traced back to the game of cards, specifically to the game of whist, which was popular in the 17th and 18th centuries. In whist, the term "hand" referred to the set of cards held by a player. The player who held the superior or stronger combination of cards, particularly those with higher ranks, was said to have the "upper hand." This player had a better chance of winning tricks and gaining an advantage over their opponents. It is commonly used in competitive scenarios, such as sports, business negotiations, conflicts, or personal relationships, where the concept of advantage or dominance is relevant.
- After months of research and preparation, the company gained the upper hand in the market by launching a groundbreaking product that surpassed competitors.
经过数月的研究和准备，该公司通过推出一款超越竞争对手的突破性产品，在市场上占据了上风。
- The skilled chess player carefully planned each move to maintain the upper hand throughout the game, ultimately securing a victory.
熟练的国际象棋棋手精心策划每一步棋，以在整个比赛中保持优势，最终确保胜利。
- The underdog team seized the upper hand in the final minutes of the match, scoring two goals to secure a surprising win.
弱旅队在比赛的最后几分钟占据了上风，攻入两球确保了令人惊讶的胜利。
- The company lost the upper hand in the negotiation when their rival made a more enticing offer, forcing them to reconsider their strategy.
当竞争对手提出更有吸引力的报价时，该公司在谈判中失去了优势，迫使他们重新考虑自己的战略。
- The experienced manager assertively demonstrated their expertise and leadership, establishing the upper hand in the project and guiding the team to success.
经验丰富的经理果断地展示了他们的专业知识和领导力，在项目中确立了优势并带领团队走向成功。
同义词：